1 Kings 4:13 The son of Geber in Ramoth Gilead -- of this one were cities of Jair son of Manasseh in Gilead; to this one was a piece of measured out land, Argob in Bashan -- sixty cities, great and walled and bars of brass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5207 The son G* of Geber G1722 in G* Ramoth G* Gilead -- G3778 of this one G1510.7.6 were G4172 cities G* of Jair G5207 son G* of Manasseh G1722 in G* Gilead; G3778 to this one G4979.1 was a piece of measured out land, G* Argob G1722 in G3588 G* Bashan -- G1835 sixty G4172 cities, G3173 great G2532 and G5037.2 walled G2532 and G3449.2 bars G5470 of brass.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G5207 υιός G* Γαβέρ G1722 εν G* Ραμώθ G* Γαλαάδ G3778 τούτου G1510.7.6 ήσαν G4172 πόλεις G* Ιαήρ G5207 υιόυ G* Μαναασή G1722 εν G* Γαλαάδ G3778 τούτω G4979.1 σχοίνισμα G* Αργώβ G1722 εν G3588 τη G* Βασάν G1835 εξήκοντα G4172 πόλεις G3173 μεγάλαι G2532 και G5037.2 τειχήρεις G2532 και G3449.2 μοχλοί G5470 χαλκοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G5207 N-NSM υιος N-PRI γαβερ G1722 PREP εν N-PRI ρεμαθ N-PRI γαλααδ G3778 D-DSM τουτω N-NSN σχοινισμα N-PRI ερεγαβα G3739 R-NSF η G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-PRI βασαν G1835 N-NUI εξηκοντα G4172 N-NPF πολεις G3173 A-NPF μεγαλαι A-NPM τειχηρεις G2532 CONJ και N-NPM μοχλοι A-NPM χαλκοι G1519 A-NSM εις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ בן גבר ברמת גלעד לו חות יאיר בן מנשׁה אשׁר בגלעד לו חבל ארגב אשׁר בבשׁן שׁשׁים ערים גדלות חומה ובריח נחשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1127 בן גבר The son of Geber, H7433 ברמת in Ramoth-gilead; H1568 גלעד in Gilead; H2333 לו חות to him the towns H2971 יאיר of Jair H1121 בן the son H4519 מנשׁה of Manasseh, H834 אשׁר which H1568 בגלעד H2256 לו חבל to him the region H709 ארגב of Argob, H834 אשׁר which H1316 בבשׁן in Bashan, H8346 שׁשׁים threescore H5892 ערים cities H1419 גדלות great H2346 חומה with walls H1280 ובריח bars: H5178 נחשׁת׃ and brazen

new⁽ⁱ⁾

13 H1127 The son of Geber, H1568 H7433 in Ramothgilead; H2333 to him pertained the towns H2971 of Jair H1121 the son H4519 of Manasseh, H1568 which are in Gilead; H2256 to him also pertained the region H709 of Argob, H1316 which is in Bashan, H8346 sixty H1419 great H5892 cities H2346 with walls H5178 and brasen H1280 bars:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avothjair filii Manasse in Galaad: ipse præerat in omni regione Argob, quæ est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis quæ habebant seras æreas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Bengaber in Ramoth of Galaad hadde Anothiair, of the sone of Manasses, in Galaad; he was souereyn in al the cuntrey of Argob, which is in Basan, to sixti greet citees and wallid, that hadden brasun lockis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The sonne of Geber at Ramoth in Gilead: he had the townes of Iair the sonne of Manasse in Gilead, and had ye coastes of Argob which lyeth in Basan, euen thre score greate walled cities, and with brasen barres.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Geber had Ramoth Gilead, and his were the towns of Jair the son of Manasseh which lie in Gilead, and his were the coasts of Argob in Bashan, three score great cities with wall and bars of brass;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ the sonne of Gaber had Ramoth Galaad, and hys were the tounes of Iair the sonne of Manasse which lye in Galaad, and hys was the coastes of Argob in Basan, threskore greate cytyes wyth walles and Barres of Brasse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ the sonne of Gaber had Ramoth Gilead, & his were the townes of Iair: the sonne of Manasse, which are in Gilead, & vnder him was the region of Argob which is in Basan thre skore greate cyties with walles and barres of brasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ The sonne of Geber in Ramoth Gilead, and his were the townes of Iair, the sonne of Manasseh, which are in Gilead, and vnder him was the region of Argob, which is in Bashan: threescore great cities with walles and barres of brasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The sonne of Gaber had Ramoth Gilead, and his were the townes of Iair the sonne of Manasse which are in Gilead: and vnder him was the region of Argob whiche is in Basan threescore great cities with walles and barres of brasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Bengaber, in Ramoth Galaad: he had the town of Jair, the son of Manasses, in Galaad: he was chief in all the country of Argob, which is in Basan, threescore great cities with walls, and brazen bolts.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 The son of Geber H1568 , in Ramothgilead H7433 H2333 ; to him pertained the towns H2971 of Jair H1121 the son H4519 of Manasseh H1568 , which are in Gilead H2256 ; to him also pertained the region H709 of Argob H1316 , which is in Bashan H8346 , threescore H1419 great H5892 cities H2346 with walls H5178 and brasen H1280 bars:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Son Naber at Raboth Galaad; he had the district of Ergab in Basan, containing sixty large cities with walls and brasen bars, another.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 The son of Geber H1568 H7433 , in Ramothgilead H2333 ; to him pertained the towns H2971 of Jair H1121 the son H4519 of Manasseh H1568 , which are in Gilead H2256 ; to him also pertained the region H709 of Argob H1316 , which is in Bashan H8346 , sixty H1419 great H5892 cities H2346 with walls H5178 and brasen H1280 bars:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Naber in Raboth Galaad, to him fell the lot of Ergab in Basan, sixty great cities with walls, and brazen bars, one.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Υἱὸς Ναβὲρ ἐν Ῥαβὼθ Γαλαὰδ, τούτῳ σχοίνισμα Ἐργὰβ, ἐν τῇ Βασάν, ἑξήκοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-geber, in Ramoth-gil’ad; to him pertained the villages of Ya’ir the son of Menasseh, which are in Gil’ad; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, hath the small towns of Jair son of Manasseh, which are in Gilead; he hath a portion of Argob that is in Bashan, sixty great cities with wall and brazen bar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Geber in Ramoth-Gilead; to him Havoth-Jair son of Manasseh, which was in Gilead; to him a portion of Ergab which is in Bashan, sixty great cities, with a wall and bars of brass.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber, in Ramoth-Gilead; he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bars of bronze.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-geber, in Ramoth-gilead; to him [pertained] the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; [even] to him [pertained] the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him [pertained] the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; [even] to him [pertained] the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars);

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 Ben-geber, H1568 in Ramoth-gilead H2333 (to him pertained the towns H2971 of Jair H1121 the son H4519 of Manasseh, H1568 which are in Gilead; H2256 even to him pertained the region H709 of Argob, H1316 which is in Bashan, H8346 threescore H1419 great H5892 cities H2346 with walls H5178 and brazen H1280 bars);

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ the son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben–geber, in Ramoth–gilead,––to him, belonged the towns of Jair, son of Manasseh, which are in Gilead, his, was the region of Argob which is in Bashan, sixty great cities, with walls and with bars of bronze;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, has the small towns of Jair son of Manasseh, which [are] in Gilead; he has a portion of Argob that [is] in Bashan, sixty great cities [with] wall and brazen bar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ (UNTRANSLATED TEXT) the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ the son of Geber in Ramoth-gilead; to him were the towns of Jair, Manasseh's son, which are in Gilead; to him was the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ the son of Geber in Ramoth-gilead (to him were the towns of Jair, Manasseh's son, which are in Gilead; and to him was the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben Geber, in Ramoth Gilad - to him the living areas of Yair the son of Menash Sheh in Gilad - to him the boundaries of Argob in Bashan - sixty great cities with walls and copper bars;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars);

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars, belonged to him);

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 Ben Geber, H1568 in Ramoth Gilead H2333 (to him belonged the towns H2971 of Jair H1121 the son H4519 of Manasseh, H1568 which are in Gilead; H2256 to him belonged the region H709 of Argob, H1316 which is in Bashan, H8346 sixty H1419 great H5892 cities H2346 with walls H5178 and bronze H1280 bars);

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, three score great cities with walls and brazen bars:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 The son H1398 of Geber, H7433 in Ramothgilead; H2333 to him pertained the towns H2971 of Jair H1121 the son H4519 of Manasseh, H834 which H1568 are in Gilead; H2256 to him also pertained the region H709 of Argob, H834 which H1316 is in Bashan, H8346 three score H1419 great H5892 cities H2346 with walls H5178 and brazen H1280 bars:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also belonged the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and bronze bars:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 The son of Geber, H1568 in Ramoth–gilead; H2333 to him pertained the towns H2971 of Jair H1121 the son H4519 of Manasseh, H1568 which are in Gilead; H2256 to him also pertained the region H709 of Argob, H1316 which is in Bashan, H8346 sixty H1419 great H5892 cities H2346 with walls H5178 and bronze H1280 bars:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ the son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair, the son of Manasseh, which were in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brasen bars;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Naber in Ramoth Gilead, to him fell the lot of Argob in Bashan, sixty great cities with walls, and bronze bars, one.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ The son of Naber in Raboth Galaad, to him [fell] the lot of Ergab in Basan, sixty great cities with walls, and brazen bars, one.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Bengeber: the city of Ramoth in Gilead, and the villages in Gilead belonging to the clan of Jair, a descendant of Manasseh, and the region of Argob in Bashan, sixty large towns in all, fortified with walls and with bronze bars on the gates.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-geber in Ramoth-gilead, including the towns that belonged to Manasseh’s descendant Jair that are in Gilead;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber was in Ramoth-Gilead; the villages of Jair, the son of Manasseh which are in the Gilead were his, and the region of Argob which is in the Bashan, sixty great cities, with walls having crossbars of bronze, were his.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-geber in Ramoth-gilead (the villages of Jair son of Manasseh in Gilead belonged to him, as well as the region of Argob in Bashan with its sixty great cities with walls and bronze bars);

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-geber in Ramoth-gilead (the villages of Jair son of Manasseh in Gilead belonged to him, as well as the region of Argob in Bashan with its sixty great cities with walls and bronze bars);

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars);

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, has the small towns of Jair son of Manasseh, which [are] in Gilead; he has a portion of Argob that [is] in Bashan, sixty great cities [with] wall and brazen bar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohns Manasses, in Gilead, und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, sechzig großer Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 der Sohn H1127 Gebers H7433 zu Ramoth H5178 in Gilead, und H2333 hatte die Flecken H2971 Jairs H4519 , des Sohns Manasses H2256 , in Gilead, und hatte die Gegend H709 Argob H1316 , die in Basan H8346 liegt, sechzig H1419 großer H5892 Städte H2346 , vermauert H1280 und mit ehernen Riegeln;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, sechzig große Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 der Sohn Gebers H1568 zu Ramoth H7433 in Gilead H2333 , und hatte die Flecken H2971 Jairs H1121 , des Sohnes H4519 Manasses H1568 , in Gilead H2256 und hatte die Gegend H709 Argob H1316 , die in Basan H8346 liegt, H1419 große H5892 Städte H2346 , vermauert H5178 und mit ehernen H1280 Riegeln;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber in Ramoth-Gilead; er hatte die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, die in Gilead sind; er hatte den Landstrich Argob, der in Basan ist, sechzig große Städte mit Mauern und ehernen Riegeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber in Ramoth-Gilead; er hatte die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, die in Gilead sind; er hatte den Landstrich Argob, der in Basan ist, sechzig große Städte mit Mauern und ehernen Riegeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7433 Ben-Geber in Ramoth H2333 -Gilead; er hatte die Dörfer H2971 Jairs H1121 , des Sohnes H4519 Manasses H709 , die in Gilead sind; er hatte den Landstrich Argob H1316 , der in Basan H2256 ist H8346 , sechzig H1419 große H5892 Städte H2346 mit Mauern H5178 und H1280 ehernen Riegeln .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jaïr, den zoon van Manasse, die in Gilead zijn; ook had hij de streek van Argob, welke is in Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 De zoon van Geber H7433 was te Ramoth H1568 in Gilead H2333 ; hij had de dorpen H2971 van Jair H1121 , den zoon H4519 van Manasse H834 , die H1568 in Gilead H2256 zijn; [ook] had hij de streek H709 van Argob H834 , welke H1316 is in Basan H8346 , zestig H1419 grote H5892 steden H2346 , met muren H5178 en koperen H1280 grendelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Naber était à Rhaboth-Galaad, et avait tout le territoire d’Ergab en Bitsan, soixante villes grandes et fortes avec des verrous d’airain; encore un.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Le fils de Guéber était à Ramoth de Galaad: il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad, la région d'Argob, qui est en Basan, soixante grandes villes avec des murailles et des barres d'airain.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Le fils de Guéber était commis sur Ramoth de Galaad, et il avait les bourgs de Jaïr fils de Manassé en Galaad; il avait aussi toute la contrée d'Argob en Basan, soixante grandes villes murées, et garnies de barres d'airain;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d'Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d'airain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1127 Le fils de Guéber H7433 , à Ramoth H1568 en Galaad H2333 ; il avait les bourgs H2971 de Jaïr H1121 , fils H4519 de Manassé H1568 , en Galaad H2256 ; il avait encore la contrée H709 d’Argob H1316 en Basan H8346 , soixante H1419 grandes H5892 villes H2346 à murailles H1280 et à barres H5178 d’airain.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ el hijo de Geber, en Ramot de Galaad; éste tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía también la provincia de Argob, que era en Basán, sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El hijo de Geber, en Ramoth de Galaad; éste tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía también la provincia de Argob, que era en Basán, sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ el hijo de Geber, en Ramot de Galaad; éste tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía también la provincia de Argob, que estaba en Basán, sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber, në Ramoth të Galaadit, kishte fshatrat e Jairit, birit të Manasit, në Galaad, si edhe Argobin në Bashan, gjashtëdhjetë qytete të mëdha me mure dhe shule prej bronzi;

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Бен-Гевер – в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что вГалааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ابن جابر في راموت جلعاد. له حوّوت يائير ابن منسّى التي في جلعاد. وله كورة ارجوب التي في باشان. ستون مدينة عظيمة باسوار وعوارض من نحاس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ синът на Гевер — в Рамот-Галаад; негови бяха селищата на Яир, сина на Манасия, които са в Галаад; негова беше и ивицата Аргов, която е във Васан — шестдесет големи града със стени и бронзови лостове;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ ...sin Geberov, u Ramotu Gileadskom; njegova su bila Sela Jaira, sina Manašeova, koja su u Gileadu; imao je i područje Argob koje leži u Bašanu, šezdeset tvrdih gradova, opasanih zidovima i prijevornicama od tuča;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Syn Geber v Rámot Galád, jehož byly vsi Jair, syna Manassesova, kteréž jsou v Galád, jehož byla krajina Argob, kteráž jest v Bázan, šedesáte měst velikých hrazených a závřitých;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Gebers Søn var i Ramoth i Gilead; han havde Jairs, Manasse Søns, Byer, som ere i Gilead, han havde Argobs Egn, som er i Basan, tresindstyve store Stæder med Mure og med Kobberstænger;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 在基列的拉末有便基別，他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城邑，巴珊的亞珥歌伯地的大城六十座，都有城牆和銅閂；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1568 在基列 H7433 的拉末 H1127 有便基別 H1568 ，他管理在基列 H4519 的瑪拿西 H1121 子孫 H2971 睚珥 H2333 的城邑 H1316 ，巴珊 H709 的亞珥歌伯 H2256 地 H1419 的大 H5892 城 H8346 六十 H2346 座，都有城牆 H5178 和銅 H1280 閂；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 在基列的拉末冇便基别，他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城邑，巴珊的亚珥歌伯地的大城六十座，都冇城墙和铜闩；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1568 在基列 H7433 的拉末 H1127 有便基别 H1568 ，他管理在基列 H4519 的玛拿西 H1121 子孙 H2971 睚珥 H2333 的城邑 H1316 ，巴珊 H709 的亚珥歌伯 H2256 地 H1419 的大 H5892 城 H8346 六十 H2346 座，都有城墙 H5178 和铜 H1280 闩；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geber, en Ramot en Gilead; al li apartenis la Vilagxoj de Jair, filo de Manase, kiuj estis en Gilead; al li apartenis la distrikto Argob, kiu estis en Basxan, sesdek grandaj urboj kun muregoj kaj kupraj rigliloj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Geberin poika Ramotista Gileadissa, jolla olivat Jairin kylät, Manassen pojan Gileadista, jolla oli Argobin niitty, joka on Basaniin päin, kuusikymmentä suurta muurattua kaupunkia vaskitelkinensä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Geberin poika Gileadin Raamotissa; hänellä oli Jaairin, Manassen pojan, leirikylät, jotka ovat Gileadissa; hänellä oli siis Argobin seutu, joka on Baasanissa, kuusikymmentä suurta, muureilla ja vaskisalvoilla varustettua kaupunkia;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Benngebè, pou lavil Ramòt nan peyi Galarad, ak tout ti bouk nan peyi Galarad la ki pou branch fanmi Jayi, pitit Manase, ak tout zòn Agòb nan peyi Bazan. Antou swasant gwo lavil fèmen dèyè gwo miray ranpa ak gwo pòtay bare ak poto kwiv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Gébernek fia, Rámóth Gileádban: övé valának Jáirnak, a Manasse fiának falui, melyek Gileádban [valának;] az övé volt az Argób tartománya, mely Básánban vala, hatvan nagy város kõfallal és érczzárakkal [megerõsítve.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Il figliuolo di Gheber, in Ramot di Galaad; del suo ripartimento erano le villate di Iair, figliuol di Manasse, che sono in Galaad; ed anche la contrada di Argob che è in Basan; sessanta gran città murate, con isbarre di rame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Gheber, a Ramoth di Galaad; egli aveva i villaggi di Jair, figliuolo di Manasse, che sono in Galaad; aveva anche la regione di Argob ch’è in Basan, sessanta grandi città murate e munite di sbarre di rame;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 길르앗 라못에는 벤게벨이니 저는 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 촌을 주관하였고 또 바산 아르곱 땅의 성벽과 놋빗 장 있는 큰 성읍 육십을 주관하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben-Geberas Ramot Gileade, jo žinioje buvo Manaso sūnaus Jayro miestai, esą Gileade, Argobo sritis, esanti Bašanešešiasdešimt didelių miestų su sienomis ir variniais užkaiščiais;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Syn Gaber w Ramot Galaadskiem, który trzymał wsi Jaira, syna Manasesowego, które leżą w Galaad. Jemu też należała kraina Argob, która jest w Basan, sześćdziesiąt miast wielkich murowanych z zaworami miedzianemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ o filho de Guéber, em Ramot de Guilead; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Guilead; também tinha a região de Argob, o qual está em Basan, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Gebers sønn i Ramot i Gilead; han hadde Ja'irs, Manasses sønns byer i Gilead; han hadde også Argob-bygden i Basan, seksti store byer med murer og kobberbommer;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Fiul lui Gheber, la Ramot din Galaad; el avea tîrgurile lui Iair, fiul lui Manase, în Galaad; mai avea şi ţinutul Argob în Basan, şasezeci cetăţi mari cu ziduri şi zăvoare de aramă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Бен-Ґевер у ґілеадському Рамоті, йому належали: оселі Яїра, сина Манасії, що в Ґілеаді, йому околиця Арґову, що в Башані, шістдесят міст великих, із муром та з мідяним засувом.